1
00:00:48,170 --> 00:00:49,170
کشنده است؟

2
00:00:49,510 --> 00:00:50,890
نه خوب میشی

3
00:00:51,430 --> 00:00:54,650
حالا ازت میخوام یه عالمه زنگ زده بگیری
ناخن ها می خواهم آنها را در آب بجوشانی،

4
00:00:54,710 --> 00:00:58,430
یک قطره سرکه اضافه کنید و سپس وقتی
آب کمی جوشیده است، آن را بگیرید

5
00:00:58,430 --> 00:00:59,430
میخ کند و بنوشد.

6
00:01:00,250 --> 00:01:02,210
میخوای آب زنگ زده بخورم؟

7
00:01:03,270 --> 00:01:07,250
ما باید خون شما را با آن بسازیم
آهن، و زنگ آهن در آن است. پس من می خواهم

8
00:01:07,250 --> 00:01:09,450
برای خوردن یک قاشق غذاخوری در صبح و
یکی قبل از رفتن به رختخواب

9
00:01:10,690 --> 00:01:11,690
تو دکتری

10
00:02:06,410 --> 00:02:08,490
یه اشتباهی من موبی دیک را سفارش دادم.

11
00:02:09,889 --> 00:02:11,730
شما بروید، دکتر مایک. اینجا یکی برای
شما

12
00:02:12,790 --> 00:02:14,370
خیلی خب، آن را به استیون بدهید.

13
00:02:15,410 --> 00:02:18,150
اوه، آقای پل؟

14
00:02:19,850 --> 00:02:20,850
چه کسی آنجاست؟

15
00:02:20,930 --> 00:02:21,930
اوه، پسر، این سنگین است.

16
00:02:22,430 --> 00:02:23,630
می توانم به شما کمک کنم پایین بیایید؟

17
00:02:23,890 --> 00:02:24,890
اوه

18
00:02:26,290 --> 00:02:27,290
متشکرم.

19
00:02:28,590 --> 00:02:29,590
مادر!

20
00:02:30,610 --> 00:02:33,250
میکالا! اینجا چیکار میکنی؟

21
00:02:34,000 --> 00:02:37,160
خوب، تلگرام گفته بود که وجود دارد
همه گیر بود و روی خود دراز کشیده بودی

22
00:02:37,160 --> 00:02:38,660
بستر مرگ تلگرام؟

23
00:02:38,900 --> 00:02:41,180
نمیدونستیم میخوای بری یا نه
زندگی کن یا بمیر

24
00:02:42,600 --> 00:02:44,200
متیو، کالین، برایان.

25
00:02:45,800 --> 00:02:46,920
این مادر من است.

26
00:02:50,700 --> 00:02:54,140
اگر مادر او هستی، پس باید من باشی
مادربزرگ

27
00:02:55,160 --> 00:02:56,460
ما در مورد چه چیزی صحبت می کنیم؟

28
00:02:58,400 --> 00:03:00,400
شما می توانید او را خانم کوئین، برایان بنامید.

29
00:03:03,020 --> 00:03:04,200
اینها الان بچه های من هستند.

30
00:03:05,820 --> 00:03:08,100
خب من هیچ نظری نداشتم.

31
00:03:08,360 --> 00:03:09,360
برات نوشتم

32
00:03:09,780 --> 00:03:14,180
خوب، شما فقط از من اطلاعات خواستید
در مورد تربیت کودک و من هنوز هستم

33
00:03:14,180 --> 00:03:15,180
در انتظار آن

34
00:03:15,620 --> 00:03:21,480
اما، تیلور، من خیلی خسته هستم و نیاز دارم
حمام و مقداری غذا در حال حاضر، شما

35
00:03:21,480 --> 00:03:22,880
لطفا به من بگویید هتل کجاست؟

36
00:03:25,400 --> 00:03:26,600
هتلی وجود ندارد.

37
00:03:27,560 --> 00:03:28,640
ببخشید؟

38
00:03:28,860 --> 00:03:29,860
شما می توانید با ما بمانید.

39
00:03:32,720 --> 00:03:33,720
خیلی خوب

40
00:03:34,200 --> 00:03:35,560
چمدان من آنجاست.

41
00:03:35,820 --> 00:03:37,100
آیا همه آنها مال شما هستند؟

42
00:03:37,620 --> 00:03:38,620
درست است.

43
00:03:39,140 --> 00:03:40,140
من آنها را خواهم گرفت.

44
00:03:42,540 --> 00:03:46,300
من هنوز یک بیمار برای دیدن دارم. من امیدوارم
شما مهم نیست منتظر بمانید

45
00:03:46,820 --> 00:03:48,280
و اگر انجام دادم ...

46
00:03:48,280 --> 00:03:58,420
آنها

47
00:03:58,420 --> 00:04:01,640
گفت که یک پزشک زن نتوانست زنده بماند
تنها در مرز جدید

48
00:04:02,730 --> 00:04:03,830
اما من تسلیم نمی شوم.

49
00:04:04,290 --> 00:04:05,590
و من دیگر تنها نیستم.

50
00:04:06,490 --> 00:04:07,810
من یک خانواده را به ارث برده ام.

51
00:04:08,530 --> 00:04:10,590
و این ممکن است بزرگترین چالش باشد
همه

52
00:05:00,560 --> 00:05:03,380
فکر می کنم بقیه هوای تازه وارد است
سفارش دهید.

53
00:05:03,820 --> 00:05:05,520
من اسب کور رابرت ای را به شما نشان خواهم داد.

54
00:05:05,900 --> 00:05:08,320
نه، فقط یک قدم زدن مفید است.

55
00:05:17,340 --> 00:05:19,460
میرا! میرا، من فقط می خواهم... میرا!

56
00:05:21,760 --> 00:05:25,740
تنها کاری که می خواهم انجام دهم این است که با او صحبت کنم. من
مهم نیست که تنها کاری که می خواهید انجام دهید گاو است

57
00:05:25,740 --> 00:05:27,480
او در هر صورت، Myra هزینه دارد.

58
00:05:27,700 --> 00:05:28,700
خوب، خوب. چقدر؟

59
00:05:29,080 --> 00:05:30,360
قبلاً به تو گفته بودم، هوراس.

60
00:05:31,020 --> 00:05:32,020
پنج دلار

61
00:05:32,900 --> 00:05:34,600
آیا می توانم به صورت اعتباری با او صحبت کنم؟

62
00:05:35,040 --> 00:05:36,380
وقتم را تلف نکن

63
00:05:36,960 --> 00:05:41,060
آیا تا به حال به ذهن شما خطور کرده است که می توانید
بنشینید و مشکلات خود را مانند

64
00:05:41,060 --> 00:05:42,440
دو انسان متمدن؟

65
00:05:43,300 --> 00:05:45,100
من متمدن نیستم مهم نیست.

66
00:05:53,160 --> 00:05:55,120
سفرت از بوستون چطور بود، مادر؟

67
00:05:55,920 --> 00:06:01,360
هفت روز با راه آهن، شش روز انتظار در
سنت لوئیس، و پنج روز در یک

68
00:06:01,400 --> 00:06:04,820
بگذارید به سادگی بگویم که کل ماجرا بود
فاقد امکانات رفاهی

69
00:06:05,540 --> 00:06:06,700
اوضاع در خانه چطور است؟

70
00:06:06,980 --> 00:06:07,980
اوه اونا خوبن

71
00:06:08,080 --> 00:06:11,700
ما در حال قرار دادن یک داستان چهارم برای
باشگاه شهر بانوان، و ما به آن امیدواریم

72
00:06:11,700 --> 00:06:14,460
الکساندر پاریس معمار ما خواهد بود.

73
00:06:14,840 --> 00:06:15,840
اوه، خوب.

74
00:06:16,840 --> 00:06:18,680
سلام، می توانم روزی بیام و به شما سر بزنم؟

75
00:06:18,960 --> 00:06:20,340
من هرگز به بوستون نرفته ام.

76
00:06:20,540 --> 00:06:22,980
برایان، بوستون تا اینجا خیلی فاصله دارد.

77
00:06:37,320 --> 00:06:38,320
ما آنجا هستیم.

78
00:06:40,280 --> 00:06:41,780
چقدر عجیبه

79
00:07:02,240 --> 00:07:04,440
واقعا اینجا زندگی میکنی؟

80
00:07:05,600 --> 00:07:07,020
بله، مادر، من در واقع انجام می دهم.

81
00:07:08,460 --> 00:07:09,460
ما انجام می دهیم.

82
00:07:14,340 --> 00:07:16,080
تو باید داغ و خسته باشی مادر.

83
00:07:17,900 --> 00:07:21,300
من و برایان، ما... من و برایان هستیم.

84
00:07:23,460 --> 00:07:25,860
من و برایان به سمت رودخانه می رویم
برای شنا

85
00:07:26,520 --> 00:07:27,520
شما می توانید همراه باشید.

86
00:07:27,600 --> 00:07:30,100
به اندازه حمام خوب است. ما مراقب خواهیم بود
برای مارها برای شما

87
00:07:32,540 --> 00:07:33,880
شاید زمانی دیگر

88
00:07:34,120 --> 00:07:35,780
سلام. شما نمی دانید چه چیزی را از دست داده اید.

89
00:07:43,960 --> 00:07:45,160
بیا میریم شنا

90
00:07:45,480 --> 00:07:46,480
خیر

91
00:07:47,680 --> 00:07:48,680
چرا نه؟

92
00:07:48,840 --> 00:07:51,620
ما عاشق شنا هستیم. آیا شما فقط می توانید بیرون
از اینجا و مرا تنها بگذار؟

93
00:07:59,980 --> 00:08:01,880
شما واقعاً قصد دارید اینها را نگه دارید
بچه ها؟

94
00:08:03,780 --> 00:08:04,780
بله.

95
00:08:05,480 --> 00:08:06,480
بله، من انجام می دهم.

96
00:08:08,000 --> 00:08:10,240
وقتی مادرشان فوت کرد از من خواست
از آنها مراقبت کنید

97
00:08:11,320 --> 00:08:12,440
من قول دادم که انجام دهم.

98
00:08:14,100 --> 00:08:16,860
تو به یه زن همچین قولی دادی
به سختی می دانستی؟

99
00:08:18,900 --> 00:08:22,960
چند زن هستند که شما ملاقات می کنید، و همینطور است
انگار برای همیشه آنها را می شناسید

100
00:08:24,320 --> 00:08:28,320
زنان دیگری وجود دارند که می توانید آنها را بشناسید
تمام عمر، و انگار هستی

101
00:08:28,320 --> 00:08:29,320
کاملا غریبه

102
00:08:37,390 --> 00:08:39,289
به محض اینکه آنها را گرفتم آنها را سرخ می کنیم
برای شام

103
00:08:48,030 --> 00:08:49,230
گربه ماهی واقعا خوشمزه است.

104
00:08:55,550 --> 00:08:56,830
فکر کردم ممکنه بهش نیاز داشته باشی

105
00:08:57,190 --> 00:08:58,190
اوه، متشکرم.

106
00:08:59,670 --> 00:09:01,430
اوه خیلی مواظب اونها باش

107
00:09:02,350 --> 00:09:04,990
اینها هدیه مادربزرگ من هستند
خیلی وقت پیش

108
00:09:05,630 --> 00:09:06,630
حتما خوشگلن

109
00:09:07,550 --> 00:09:08,550
متشکرم.

110
00:09:24,710 --> 00:09:30,050
شما خوش آمدید تا من بیایید داخل
به چند چیز تمایل دارند اوه، نه، ممنون

111
00:09:30,050 --> 00:09:31,510
فکر می کنم ترجیح می دهم مناظر را ببینم.

112
00:09:40,780 --> 00:09:41,780
منو یادت میاد؟

113
00:09:41,920 --> 00:09:44,160
من کسی هستم که به شما کمک کرد تا از آن خلاص شوید
صحنه دیروز

114
00:09:44,440 --> 00:09:44,999
کیست؟

115
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
لورن بری.

116
00:09:46,260 --> 00:09:47,239
الیزابت کوین.

117
00:09:47,240 --> 00:09:51,960
من حدس می زنم شما اینجا هستید که آن را قبول کنید
دختر سرسخت شما برگشت به

118
00:09:51,960 --> 00:09:53,980
او می تواند شوهر پیدا کند و کاری را انجام دهد
زن باید

119
00:09:54,300 --> 00:09:58,100
اما من واقعاً احساس نمی کنم که چنین چیزی باشد
از کسب و کار شما، آقای بری. به من زنگ بزن

120
00:09:58,100 --> 00:10:00,360
لورن. و دوستان شما چه می گویند
شما

121
00:10:00,640 --> 00:10:01,880
بتی؟ بتسی؟

122
00:10:02,500 --> 00:10:03,500
لیزی؟

123
00:10:03,760 --> 00:10:05,880
دوستانم مرا الیزابت صدا می کنند.

124
00:10:07,560 --> 00:10:11,760
حالا، اگر شما باید به هر یک از آنها نیاز پیدا کنید
نیازهای کوچک زندگی، شما فقط

125
00:10:11,760 --> 00:10:14,300
تردید کنید. بیا و منو ببین
فروشگاه عمومی

126
00:10:17,480 --> 00:10:18,900
خوب، صحبت کردن با شما خوب بود.

127
00:10:26,060 --> 00:10:27,060
خانم کوین؟

128
00:10:28,960 --> 00:10:29,960
دکتر کوین.

129
00:10:30,060 --> 00:10:33,480
من Jedediah Bancroft هستم، اولین
بانک ملی دنور

130
00:10:33,700 --> 00:10:34,860
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

131
00:10:35,130 --> 00:10:38,490
خوب، همانطور که به خوبی می دانید، شما هستید
تصرف غیرقانونی این اماکن

132
00:10:38,490 --> 00:10:39,490
باید فورا تخلیه شود

133
00:10:40,050 --> 00:10:42,510
عدم انجام این کار باعث اجبار می شود
حذف

134
00:10:50,550 --> 00:10:51,970
آیا متوجه هستید که دارید چه کار می کنید؟

135
00:10:53,250 --> 00:10:54,530
شغل من؟

136
00:10:55,510 --> 00:10:59,030
شاید اینطور باشد، اما شما نیز در حال تعطیل شدن هستید
تنها مرکز درمانی این شهر

137
00:10:59,370 --> 00:11:02,770
خوب، با تمام احترام، اینطور نبود
بسیاری از یک تسهیلات

138
00:11:03,619 --> 00:11:06,820
صبر کن شاید بتوانم آن را از شما اجاره کنم.

139
00:11:07,560 --> 00:11:11,160
شما نمی توانید یک ساختمان محصور شده را اجاره کنید.
در حال حاضر برای حراج آماده شده است.

140
00:11:11,500 --> 00:11:12,499
بعد من میخرمش

141
00:11:12,500 --> 00:11:14,420
خوب سپس شما را در دنور می بینم.
دنور؟

142
00:11:14,840 --> 00:11:16,100
خب حراج اینجاست

143
00:11:16,400 --> 00:11:17,400
چقدر است؟

144
00:11:17,560 --> 00:11:19,140
خوب، مناقصه از 1500 دلار شروع می شود.

145
00:11:19,480 --> 00:11:20,480
من به وام مسکن نیاز دارم

146
00:11:20,620 --> 00:11:21,620
وثیقه شما چیست؟

147
00:11:21,660 --> 00:11:22,780
مدرک پزشکی من

148
00:11:23,040 --> 00:11:27,220
خوب، اگر مرد بودید، بله. اما بیشتر
مردم به خانم اعتماد ندارند

149
00:11:27,220 --> 00:11:31,900
پزشکان حالا اگه متاهل بودی شاید
من می توانم با شما کاری انجام دهم

150
00:11:31,900 --> 00:11:32,900
شوهر

151
00:11:33,290 --> 00:11:35,210
آیا برنامه ای برای ازدواج دارید؟

152
00:11:36,290 --> 00:11:38,950
من واقعاً فکر نمی کنم این از شما باشد
کسب و کار

153
00:11:39,770 --> 00:11:40,890
بدون برنامه، نه؟

154
00:12:05,580 --> 00:12:12,060
من چقدر به تو مدیونم، رابرت ای. دفعه بعد
تو به شکار گوزن می روی، مرا برگردان

155
00:12:12,060 --> 00:12:13,320
برای پنهان شدن و ما آن را حتی صدا می زنیم.

156
00:12:15,680 --> 00:12:16,800
با خودت معامله کردی

157
00:12:18,740 --> 00:12:19,740
خب،

158
00:12:24,440 --> 00:12:25,440
آیا قصد ندارید آن را امتحان کنید؟

159
00:12:26,380 --> 00:12:28,420
من کار شما را می دانم، رابرت ای. ادامه دهید.

160
00:12:33,500 --> 00:12:34,500
برای من نگه دار

161
00:13:09,240 --> 00:13:10,320
این یک نان ذرت است.

162
00:13:10,760 --> 00:13:12,060
امیدوارم خوشتون بیاد

163
00:13:15,140 --> 00:13:16,280
عاشق نان ذرت.

164
00:13:37,730 --> 00:13:39,210
خوب، روز بخیر، رابرت ای.

165
00:13:43,190 --> 00:13:44,670
سالی خانم

166
00:13:47,870 --> 00:13:54,190
به نظر می رسد شما رابرت ای بدی دارید.

167
00:13:56,150 --> 00:13:59,770
آره، این جور زنی است که مرد است
می تواند در مورد تمام زندگی خود رویا کند.

168
00:14:04,110 --> 00:14:05,650
بهتر است رویاهایت را زندگی کن، رابرت ای.

169
00:15:04,080 --> 00:15:05,080
بگذار او را به جای تو ببرم

170
00:15:05,320 --> 00:15:06,760
شاید این ایده چندان خوبی نباشد.

171
00:15:07,520 --> 00:15:08,520
چی میگی؟

172
00:15:08,880 --> 00:15:13,480
آیا می گویید رابرت ای. خوب است؟
به اندازه کافی برای نعل زدن به اسب خود و خوب نیست

173
00:15:13,480 --> 00:15:14,620
برای حضور در مغازه شما کافی است؟

174
00:15:14,860 --> 00:15:16,680
من نیستم میفهمی مال منه
مشتریان

175
00:15:17,300 --> 00:15:18,299
دارم میمیرم؟

176
00:15:18,300 --> 00:15:19,440
دارم میمیرم؟ خرگوش را بگیر

177
00:15:20,560 --> 00:15:21,560
خرگوش!

178
00:15:22,860 --> 00:15:24,540
من همینجا هستم، رابرت ای
بهشت؟

179
00:15:25,360 --> 00:15:26,600
بگو به بهشت ​​می روم؟

180
00:15:26,920 --> 00:15:28,660
تو به بهشت ​​نمیروی هنوز نه،
به هر حال

181
00:15:29,800 --> 00:15:30,800
متیو، واگن را بگیر.

182
00:15:46,250 --> 00:15:47,250
ببرش اینجا

183
00:15:54,990 --> 00:16:00,110
ما زخم خورده ایم

184
00:16:00,870 --> 00:16:01,870
بگذار بروم.

185
00:16:02,410 --> 00:16:03,410
بگذار بروم.

186
00:16:04,150 --> 00:16:07,150
تو صدمه دیده ای، رابرت ای. نه، هیچی
اشتباه با من بگذار از اینجا بروم

187
00:16:07,430 --> 00:16:08,430
تو سوختی

188
00:16:10,710 --> 00:16:11,870
فورج منفجر شد.

189
00:16:14,370 --> 00:16:16,810
برای من آب بیاور، مقدار زیادی از آن. باشه،
ما آن را دریافت می کنیم

190
00:16:19,630 --> 00:16:22,330
من باید زخم ها را تمیز کنم، رابرت ای.

191
00:16:23,730 --> 00:16:26,050
می ترسم نتوانم تو را بیهوش کنم
شرایط شما

192
00:16:26,870 --> 00:16:28,070
می ترسم این به درد بخوره

193
00:16:31,430 --> 00:16:32,790
با درد غریبه نیست

194
00:16:45,740 --> 00:16:46,740
متشکرم.

195
00:17:40,929 --> 00:17:42,770
کایلا، آیا آن مرد اینجا زندگی می کند؟

196
00:17:43,530 --> 00:17:44,530
چه مردی؟

197
00:17:44,690 --> 00:17:45,690
اون وحشی

198
00:17:46,430 --> 00:17:49,870
اوه اون مرد منظورت سالی هست منظورت اینه
سالی

199
00:17:50,890 --> 00:17:52,230
نه، او اینجا زندگی نمی کند.

200
00:17:53,010 --> 00:17:56,410
او دوست من و رابرت ای.
و مانند یک دوست خوب، او ...

201
00:17:56,410 --> 00:18:01,570
وحشی ها در نمی زنند، مادر.

202
00:18:03,070 --> 00:18:04,190
صبح بیا داخل

203
00:18:04,970 --> 00:18:06,290
ببخشید اگر شما را غافلگیر کردم، خانم.

204
00:18:12,240 --> 00:18:13,240
حالش چطوره؟

205
00:18:14,060 --> 00:18:16,240
تا الان نه تب، نه نشانه ای از عفونت.

206
00:18:16,780 --> 00:18:17,780
خوب

207
00:18:19,120 --> 00:18:22,140
شما به هر چیزی نیاز دارید، فقط بخواهید.

208
00:19:05,120 --> 00:19:07,520
عالیه تو احساس بدی نداری، من
امید نه، نه.

209
00:19:08,020 --> 00:19:09,020
حالم خوبه

210
00:19:10,100 --> 00:19:11,980
آمدم رابرت ای.

211
00:19:14,000 --> 00:19:15,000
اوه

212
00:19:15,440 --> 00:19:17,400
اوه، خوب، به او بگویم که شما اینجا هستید.

213
00:19:18,000 --> 00:19:19,640
آیا آنها بد هستند؟ سوختگی هایش؟

214
00:19:21,780 --> 00:19:22,780
آره

215
00:19:28,920 --> 00:19:30,180
گریس اینجاست تا شما را ببیند.

216
00:19:31,240 --> 00:19:32,320
بهش بگو بره

217
00:19:33,900 --> 00:19:36,240
رابرت ای.، من تمام راه را از اینجا خارج کردم
برای دیدن تو

218
00:19:36,440 --> 00:19:37,680
برام مهم نیست برو کنار

219
00:19:38,580 --> 00:19:43,440
این چه جور مزخرفیه آیا شما
ناشنوا، زن؟ گفتم برو برو من این کار را نمی کنم

220
00:19:43,440 --> 00:19:44,439
برای دیدن تو

221
00:19:44,440 --> 00:19:46,080
اگر بعدا برگردی شاید بهتر باشه

222
00:19:50,280 --> 00:19:53,260
گریس، او در حال حاضر خودش نیست.

223
00:19:53,660 --> 00:19:54,900
لطفا آن را شخصی نگیرید.

224
00:19:55,120 --> 00:19:56,200
او مردی سرسخت است.

225
00:19:56,440 --> 00:19:57,440
بله، او است.

226
00:19:57,700 --> 00:20:00,080
اما فقط همین لجبازی است که
ممکن است او را از بین ببرد

227
00:20:20,140 --> 00:20:23,880
می دانید، در بوستون، آنها را تحویل می دهند
شیر در بطری های شیشه ای درست در جلو

228
00:20:23,880 --> 00:20:24,880
درب

229
00:20:30,120 --> 00:20:31,120
چی شده عزیزم

230
00:20:34,660 --> 00:20:35,920
من دارم میمیرم

231
00:20:37,680 --> 00:20:39,420
چه چیزی باعث می شود فکر کنید که می خواهید
بمیرم؟

232
00:20:40,260 --> 00:20:41,260
من خونریزی دارم

233
00:20:41,740 --> 00:20:43,500
من دو روز تمام خونریزی دارم.

234
00:20:45,580 --> 00:20:48,720
اوه، تونی، تو قرار نیست بمیری.

235
00:20:49,520 --> 00:20:50,760
تو تازه داری بزرگ میشی

236
00:20:51,260 --> 00:20:52,580
تو زن شدی

237
00:20:54,960 --> 00:20:56,520
حالا یه گپ کوچولو میزنیم

238
00:21:02,520 --> 00:21:08,740
آیا به بازیگری کالین توجه کرده اید؟

239
00:21:08,740 --> 00:21:10,020
اخیرا عجیب است؟

240
00:21:11,680 --> 00:21:13,000
کمی. چرا؟

241
00:21:13,420 --> 00:21:15,600
خب دو روز پیش زن شد.

242
00:21:15,880 --> 00:21:17,520
او فکر می کرد که قرار است بمیرد.

243
00:21:17,940 --> 00:21:18,940
او خیلی جوان است.

244
00:21:19,260 --> 00:21:20,260
اما او 13 سال دارد.

245
00:21:21,000 --> 00:21:22,160
چند ساله بودی

246
00:21:25,900 --> 00:21:27,380
باید متوجه می شدم.

247
00:21:28,440 --> 00:21:30,220
مثل پدر، مثل دختر.

248
00:21:31,080 --> 00:21:35,000
او هرگز متوجه چیزی نشد
در خانه اش خیلی درگیرش بود

249
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
حرفه او

250
00:21:53,200 --> 00:21:54,700
ببخشید من شما رو آماده نکردم

251
00:21:54,980 --> 00:21:57,640
باشه خانم کوین همه چیز را توضیح داد.

252
00:21:59,260 --> 00:22:00,920
چیزی هست که بخواهید از من بپرسید؟

253
00:22:01,340 --> 00:22:03,020
نه. مطمئنی؟

254
00:22:04,260 --> 00:22:05,260
من خوبم

255
00:22:06,600 --> 00:22:07,600
خوب

256
00:22:29,360 --> 00:22:31,520
چه اتفاقی برات افتاده؟ فلانی مرا برید.

257
00:22:32,080 --> 00:22:33,500
چقدر به من بدوزم؟

258
00:22:34,400 --> 00:22:38,320
من فکر کردم شما تخصص را ترجیح می دهید
آقای اسلیکر در این مسائل.

259
00:22:38,540 --> 00:22:41,920
خوب، جیک مست است. حالا میتونی حرف بزنی
بعداً وقتی خونریزی تا حد مرگ ندارم؟

260
00:22:44,640 --> 00:22:45,640
یک بخیه دلار

261
00:22:46,360 --> 00:22:47,400
خب این دزدی است

262
00:22:48,120 --> 00:22:50,400
سپس من از شما دعوت می کنم که کسب و کار خود را انجام دهید
در جای دیگر

263
00:22:51,820 --> 00:22:52,940
آیا قبلا آن را انجام دادید؟

264
00:22:54,340 --> 00:22:55,980
برو داخل. من باید کمی آب بیاورم.

265
00:23:02,730 --> 00:23:03,730
اون کی بود؟

266
00:23:04,170 --> 00:23:05,170
یک بیمار

267
00:23:05,490 --> 00:23:08,370
خب حداقل پدرت نیاورد
بیماران خود را به سالن.

268
00:23:08,890 --> 00:23:10,890
به نظر شما من از کار کردن زیر اینها لذت می برم؟
شرایط؟

269
00:23:11,850 --> 00:23:14,710
من سعی کردم یک پانسیون برای یک
درمانگاه، اما آنها به من نمی دهند

270
00:23:14,710 --> 00:23:17,990
وام مسکن می توانستم به شما بگویم که این یک است
اتلاف وقت حتی برای بحث در مورد

271
00:23:17,990 --> 00:23:21,730
موضوع همونطور که تو به من گفتی
آنها هرگز مرا در پزشکی قبول نمی کنند

272
00:23:21,950 --> 00:23:22,950
خوب، نکردند، نه؟

273
00:23:23,010 --> 00:23:25,370
شما به یک دانشکده پزشکی بانوان رفتید.

274
00:23:25,610 --> 00:23:27,010
به من پزشکی یاد دادند.

275
00:23:27,270 --> 00:23:29,910
اما آنها به مردم یاد ندادند که چگونه
دکتر خانم قبول کن

276
00:23:30,620 --> 00:23:34,380
مردم کلرادو اسپرینگز قبول می کنند
من؟ چند روح ناامید

277
00:23:34,840 --> 00:23:38,560
کاری که باید انجام دهید رقصیدن در آن است
بوستون و ملاقات با مردان جوان واجد شرایط.

278
00:23:39,080 --> 00:23:40,180
من یک مرد جوان داشتم.

279
00:23:40,780 --> 00:23:44,640
اوه، دیوید هرگز اجازه نمی دهد شما بیایید
به جایی مثل این دیوید مرده است

280
00:23:44,740 --> 00:23:46,540
مادر خب چرا نمی ایستی
سوگواری برای او؟

281
00:23:46,800 --> 00:23:48,260
تو اسمش رو آوردی نه من

282
00:23:48,660 --> 00:23:52,400
من زندگی جدیدی برای خودم ساخته ام
اینجا و چه زندگی

283
00:23:52,780 --> 00:23:56,220
چرا نمی تونی منو همینجوری که هستم قبول کنی؟
و تو چی هستی؟

284
00:23:56,830 --> 00:24:00,490
شما یک زن مجرد هستید که سعی می کنید
سه فرزند را در یک کلبه بزرگ کنید

285
00:24:00,490 --> 00:24:01,449
وسط ناکجاآباد

286
00:24:01,450 --> 00:24:05,470
و ارائه خدمات پزشکی شما به الف
انبوهی از جنگل‌بازان که به شما پول می‌دهند

287
00:24:05,470 --> 00:24:06,950
سیب زمینی و در مرغ.

288
00:24:07,790 --> 00:24:08,790
درست است، مادر.

289
00:24:09,370 --> 00:24:11,790
و یکی از آنها به پزشکی من نیاز دارد
خدمات

290
00:24:12,430 --> 00:24:13,430
ببخشید

291
00:24:30,800 --> 00:24:31,800
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

292
00:24:31,820 --> 00:24:35,780
بله، من می خواهم یک تلگرام بفرستم.
اوه، من برای همین اینجا هستم. ما ارسال می کنیم

293
00:24:35,780 --> 00:24:38,700
آنها در هر نقطه از جهان، فقط برای مدت طولانی
چون دفتر تلگراف هست

294
00:24:39,320 --> 00:24:45,900
سیم باید بخواند، ساختمان برای
حراج، و آن به اول می رود

295
00:24:45,900 --> 00:24:46,980
بانک ملی دنور

296
00:24:48,760 --> 00:24:49,780
آیا آن را در دنور؟

297
00:24:52,460 --> 00:24:54,480
بله، در دنور است.

298
00:24:56,240 --> 00:24:57,920
اوه، متوجه شدم.

299
00:24:58,740 --> 00:24:59,740
شما بانکدار هستید

300
00:25:00,780 --> 00:25:02,660
تمام روز چه کار می کنی؟ پول بشمار؟

301
00:25:04,140 --> 00:25:05,320
آه، دکتر مایک.

302
00:25:07,280 --> 00:25:08,520
این فقط برای شما آمده است.

303
00:25:09,660 --> 00:25:10,660
متشکرم، هوراس.

304
00:25:10,940 --> 00:25:13,240
آیا آن تلگرام را درست حذف می کنید؟
دور؟

305
00:25:13,440 --> 00:25:14,520
تلگرام؟ چه تلگرامی؟

306
00:25:15,040 --> 00:25:20,520
تلگرام اعلام حراج از
پانسیون همه چیز را به شما گفتم

307
00:25:20,520 --> 00:25:24,420
که به زبان انگلیسی ساده واقعی یا شما
فقط لاتین می فهمی؟

308
00:25:24,940 --> 00:25:26,520
روز بخیر خانم کوین

309
00:25:26,920 --> 00:25:28,420
هی، اون دکتره

310
00:25:28,720 --> 00:25:29,720
کوین.

311
00:25:34,120 --> 00:25:35,240
تب کرده

312
00:25:44,300 --> 00:25:46,160
جایی برای درمان بیمار نیست

313
00:25:47,340 --> 00:25:48,540
او باید در بیمارستان باشد.

314
00:25:49,680 --> 00:25:52,800
من نه جایی دارم که او را منزوی کنم، نه جایی
او را به درستی حمام کنید

315
00:25:55,060 --> 00:25:58,200
کالین، باید اینجا بمونی و
از رابرت ای مراقبت کن. اما من باید بروم

316
00:25:58,200 --> 00:25:59,240
شهر برای انتخاب متاسفم

317
00:25:59,820 --> 00:26:01,260
خوب، پسرها نمی توانند از او مراقبت کنند؟

318
00:26:02,080 --> 00:26:03,140
آنها به زیتون قول دادند.

319
00:26:03,680 --> 00:26:04,680
بقیه چی؟

320
00:26:04,900 --> 00:26:05,960
آنها همه کار را انجام می دهند.

321
00:26:06,860 --> 00:26:07,860
متاسفم

322
00:26:08,100 --> 00:26:11,680
متاسفم متاسفم این تمام چیزی است که من همیشه دارم
بشنو شاید بتوانم از او مراقبت کنم.

323
00:26:12,080 --> 00:26:13,080
متشکرم.

324
00:27:27,360 --> 00:27:28,360
صبح خانم کوین.

325
00:27:28,960 --> 00:27:30,900
رابرت ای. چطوره؟ او خواب است.

326
00:27:31,340 --> 00:27:32,620
همسرم باغ داشت.

327
00:27:33,340 --> 00:27:34,340
نقطه دقیق

328
00:27:35,180 --> 00:27:36,180
شما اینجا زندگی می کردید؟

329
00:27:38,300 --> 00:27:39,980
اینجا خانه من است من آن را ساختم.

330
00:27:40,340 --> 00:27:41,380
خب چرا حرکت کردی؟

331
00:27:42,720 --> 00:27:44,200
همسرم هنگام زایمان فوت کرد.

332
00:27:46,060 --> 00:27:47,060
اوه

333
00:27:47,860 --> 00:27:50,260
و بچه؟

334
00:27:50,920 --> 00:27:52,040
او با او رفت.

335
00:27:53,700 --> 00:27:56,520
آه، نمی توانم درد از دست دادن یک را تصور کنم
کودک

336
00:27:57,800 --> 00:28:00,160
من نمی دانم چگونه یک فرد هرگز بهبود می یابد.

337
00:28:01,840 --> 00:28:02,840
شما این کار را نمی کنید.

338
00:28:07,540 --> 00:28:10,380
اوه، من می خواهم از شما برای اجازه دادن تشکر کنم
دخترم اینجا زندگی میکنه

339
00:28:13,820 --> 00:28:19,740
می دانید، شاید اگر ما یک
دکتر مثل دخترت قبلا

340
00:28:19,740 --> 00:28:21,020
و بچه هنوز زنده خواهد بود

341
00:28:23,880 --> 00:28:24,880
بیا پسر

342
00:28:38,859 --> 00:28:40,580
آیا جدیا بنکرافت اینجا می ماند؟

343
00:28:42,620 --> 00:28:43,620
شاید.

344
00:28:44,660 --> 00:28:45,660
شاید نه.

345
00:28:46,680 --> 00:28:50,640
هنک، پیشنهاد می کنم به من بگو کجاست،
یا ممکن است بعداً چندان سازگار نباشم

346
00:28:50,640 --> 00:28:51,880
زمانی که نیاز به دوخت دارید

347
00:29:07,280 --> 00:29:08,280
باید اون کلینیک رو بخرم

348
00:29:09,700 --> 00:29:16,400
به نظر من بزرگ است
تفاوت بین تمایل به خرید و

349
00:29:16,400 --> 00:29:19,780
توانایی خرید حالا، شما مقدار زیادی دارید
از یکی، اما هیچ کدام از دیگری.

350
00:29:20,300 --> 00:29:24,180
نمی فهمی؟ زندگی مردم
هستند... داری قلبم را میشکنی.

351
00:29:24,400 --> 00:29:26,360
شما دل ندارید، آقای بنکرافت.

352
00:29:27,100 --> 00:29:31,000
شاید نه، اما من مغز دارم، و
این به من می گوید که شما ندارید

353
00:29:31,000 --> 00:29:32,100
پول برای خرید آن ملک

354
00:29:38,540 --> 00:29:39,760
1000 دلار پیش پرداخت.

355
00:29:41,220 --> 00:29:43,280
قیمت همچنان 1500 دلار است.

356
00:29:44,600 --> 00:29:48,800
اما این دو سوم هزینه است و
شما می توانید به من وام بدهید تا آن را پوشش دهم

357
00:29:48,800 --> 00:29:52,720
تعادل نمی توانم به مجردی وام بدهم
زن

358
00:29:52,920 --> 00:29:54,460
نمیشه یا نمیشه

359
00:29:54,700 --> 00:29:55,700
هر دو

360
00:29:56,480 --> 00:29:57,680
من برای پول خوبم

361
00:29:58,440 --> 00:30:02,560
نه به گفته بانک ملی اول
از دنور برای ما، تو فقط دیگری هستی

362
00:30:02,560 --> 00:30:04,640
ریسک بد بهتر است از آن دوری کنید.

363
00:30:07,240 --> 00:30:08,980
من با شما کار ندارم، آقای بنفیلد.

364
00:30:09,180 --> 00:30:11,320
من فکر نمی کردم شما باشید، خانم کوین.

365
00:30:12,220 --> 00:30:13,260
دکتر کوین.

366
00:30:17,020 --> 00:30:18,620
این یک قطعه طلای 5 دلاری است.

367
00:30:19,360 --> 00:30:20,360
برو جلو.

368
00:30:20,460 --> 00:30:21,460
اگر خواستی حساب کن

369
00:30:28,600 --> 00:30:29,600
اسب

370
00:30:29,820 --> 00:30:30,820
سلام میرا

371
00:30:31,980 --> 00:30:34,420
نگران نباشید. به هنک پول دادم تا بیام
بالا

372
00:30:41,139 --> 00:30:42,139
میرا. چی؟

373
00:30:42,820 --> 00:30:44,760
به نظر شما من چه جور مردی هستم؟

374
00:30:46,100 --> 00:30:47,900
خب، تو به خاطر من به هنک پول دادی، نه؟

375
00:30:48,140 --> 00:30:50,380
من پول دادم تا بتوانم با شما صحبت کنم.

376
00:30:51,900 --> 00:30:53,440
میخوای با من حرف بزنی؟

377
00:30:56,340 --> 00:31:00,160
من می خواهم از شما برای برداشت چنین خوبی تشکر کنم
وقتی مریض بودم مراقب من باش

378
00:31:00,660 --> 00:31:04,920
اوه شاید معنی زیادی نداشت. شاید شما
تازه داشت وارد می شد

379
00:31:05,340 --> 00:31:06,460
من این را نمی گویم.

380
00:31:08,330 --> 00:31:10,450
فکر می‌کنم به‌ویژه از آن مراقبت کردم
شما

381
00:31:12,590 --> 00:31:14,150
چرا این کار را می کنی، میرا؟

382
00:31:14,950 --> 00:31:19,670
شاید امید داشتم روزی بیایی
با من صحبت کن انگار درست می کنی

383
00:31:19,670 --> 00:31:20,670
اکنون

384
00:31:21,790 --> 00:31:23,250
می توانستیم با هم آشنا شویم.

385
00:31:24,650 --> 00:31:25,750
و لایک مناسب

386
00:31:49,000 --> 00:31:52,680
آیا من تا به حال در مورد زمانی که من به شما گفتم؟
برای شخص اشتباهی تلگرام فرستاده اید؟

387
00:31:54,400 --> 00:31:56,880
نه، اما من می خواهم در مورد آن بشنوم.

388
00:31:59,800 --> 00:32:01,120
کاش پسر بودم

389
00:32:02,400 --> 00:32:03,740
ای کاش پسر بودی؟

390
00:32:04,920 --> 00:32:06,020
بله، بله، انجام دادم.

391
00:32:07,280 --> 00:32:08,780
مخصوصا وقتی همسن تو بودم

392
00:32:09,680 --> 00:32:12,680
از من انتظار می رفت که سوزن دوزی و
زیبا نگاه کن

393
00:32:13,440 --> 00:32:17,180
تنها کاری که می خواستم انجام دهم این بود که آن را ببینم
جهان تنها کسانی که تا به حال باید انجام دهند

394
00:32:17,180 --> 00:32:18,180
آن پسرها بودند

395
00:32:18,300 --> 00:32:19,700
پسرها همه کار را انجام می دهند.

396
00:32:20,180 --> 00:32:21,180
خیر

397
00:32:22,440 --> 00:32:23,620
نه، همه چیز نیست.

398
00:32:26,560 --> 00:32:30,360
زمانی که من کمی از تو بزرگتر بودم
اولین بار در طول زایمان به پدرم کمک کرد.

399
00:32:32,740 --> 00:32:33,860
یه دختر کوچولو هست

400
00:32:34,540 --> 00:32:36,240
مادرش نام او را جولیا گذاشت.

401
00:32:37,840 --> 00:32:41,840
این چیزی جز یک معجزه نبود
زندگی بساز

402
00:32:42,280 --> 00:32:44,820
من می خواهم بیشتر از ازدواج و
بچه دار شدن

403
00:32:45,980 --> 00:32:47,560
هیچ قانونی وجود ندارد، هلن.

404
00:32:48,580 --> 00:32:49,580
به من نگاه کن

405
00:32:51,500 --> 00:32:54,160
هرگز پشت این واقعیت پنهان نشوید که شما یک
دختر

406
00:32:54,840 --> 00:32:55,840
یک زن

407
00:32:57,120 --> 00:33:00,300
و فقط از رویاهایت دست نکش
زیرا می ترسید به آن دست یابید

408
00:33:00,300 --> 00:33:01,300
آنها در دنیای یک مرد

409
00:33:01,900 --> 00:33:04,760
فقط باید سخت تر بجنگی
آنها را به واقعیت تبدیل کنید.

410
00:33:05,820 --> 00:33:06,820
واقعا اینطور فکر میکنی؟

411
00:33:07,400 --> 00:33:11,920
اگر مادرت همین جا نشسته بود
حالا دقیقا همین را می‌گفت.

412
00:33:14,720 --> 00:33:16,160
تو خوش شانسی که هنوز مادرت را داری

413
00:33:27,820 --> 00:33:29,600
یه چیزی هست که باید ازت بپرسم

414
00:33:30,420 --> 00:33:31,420
دارم گوش میدم

415
00:33:32,940 --> 00:33:37,400
من به آن پانسیون برای استفاده به عنوان نیاز دارم
درمانگاه اگر بخواهم به درستی از آن مراقبت کنم

416
00:33:37,400 --> 00:33:38,400
مردم اینجا

417
00:33:38,700 --> 00:33:41,880
از آنجایی که بانک به من وام مسکن نمی دهد،
باید نقدی پرداخت کنم

418
00:33:43,120 --> 00:33:44,120
چقدر است؟

419
00:33:44,320 --> 00:33:45,320
هزار و پانصد.

420
00:33:46,000 --> 00:33:48,060
هنوز هزار تا مونده واسه خودم
وصیت

421
00:33:49,040 --> 00:33:52,240
مایلا، یک مادر همیشه می خواهد بدهد
فرزندش هر چه می تواند

422
00:33:52,760 --> 00:33:56,400
اما اگر من از شما شکست بخورم
شما را در این مسخره تشویق کرد

423
00:33:57,290 --> 00:33:58,830
من هرگز از شما چیزی نخواسته ام،
مادر

424
00:33:59,490 --> 00:34:02,390
شاید باید داشته باشی تو همیشه رفتی
به پدرت، و او به تو داد

425
00:34:02,390 --> 00:34:03,390
هر چیزی که می خواستی

426
00:34:03,890 --> 00:34:06,430
چیزی که او به من داد این شجاعت بود
رویاهای من را دنبال کن

427
00:34:07,510 --> 00:34:09,030
من هرگز یک زندگی متعارف نمی خواستم.

428
00:34:09,909 --> 00:34:11,409
تو یعنی زندگی مثل زندگی من

429
00:34:12,110 --> 00:34:14,650
درست است. من هرگز انجام ندادم و هرگز
خواهد شد.

430
00:34:15,570 --> 00:34:16,610
جای تعجب نیست

431
00:34:17,670 --> 00:34:22,330
من همیشه زن بدون شوهر بودم
و مادر بدون دختر

432
00:34:23,770 --> 00:34:25,850
التماس میکنم مادر لطفا کمکم کنید.

433
00:34:26,639 --> 00:34:27,639
من پول شما را پس می دهم.

434
00:34:27,780 --> 00:34:31,340
موضوع این نیست. من فقط نمی خواهم
تا به شما کمک کند زندگی خود را خراب کنید.

435
00:34:33,100 --> 00:34:35,540
گاهی فکر می کنم باید واقعا متنفری
من، مادر

436
00:35:13,740 --> 00:35:15,460
دوست من، او در حال گرفتن نوبت برای
بدتر، گریس

437
00:35:18,280 --> 00:35:21,900
ظهر بخیر آقای بری. خوب
بعد از ظهر، خانم گلین. این برای دکتر آمد.

438
00:35:22,120 --> 00:35:23,960
مایک اوه، خیلی ممنون.

439
00:35:24,180 --> 00:35:26,800
آیا برایتان مهم نیست که من به شهر برگردم؟
با تو ها؟

440
00:35:27,420 --> 00:35:30,680
باشه، ولی عجله کن من هستم
ترک کردن

441
00:35:36,020 --> 00:35:38,760
رابرت ای. گریس است.

442
00:35:42,000 --> 00:35:44,540
ما باید بچه ها را پنهان کنیم. آنها خواهند شد
بعدی برای ما بیاید

443
00:35:46,020 --> 00:35:48,980
رابرت ای، تو به من گوش کن.

444
00:35:49,300 --> 00:35:51,720
تو دیگر برده نیستی.

445
00:35:53,200 --> 00:35:55,480
آن روزها برای همیشه رفتند.

446
00:35:57,360 --> 00:36:00,340
خدایا بچه هایم را نبر.

447
00:36:02,140 --> 00:36:07,380
رابرت ای، فرزندان شما در امان هستند.

448
00:36:12,140 --> 00:36:13,140
همه چیز درست میشه

449
00:36:13,600 --> 00:36:16,500
من اینجا هستم و نمی روم.

450
00:36:37,880 --> 00:36:40,960
می خواهم از شما تشکر کنم که همه را به من آوردید
راه بازگشت از شهر

451
00:36:42,160 --> 00:36:43,300
اوه، مشکلی نیست.

452
00:36:43,620 --> 00:36:46,800
این فقط همان خانه قدیمی است که به ارمغان می آورد
بسیاری از خاطرات

453
00:36:47,140 --> 00:36:48,140
هیچ کدوم خوب نیستن

454
00:36:48,660 --> 00:36:53,080
دخترم همان بالا در حال زایمان فوت کرد
به اولین نوه ام

455
00:36:53,400 --> 00:36:55,080
دخترت همسر سالی بود.

456
00:36:55,740 --> 00:36:57,860
اول دخترم بعد همسرم.

457
00:36:58,340 --> 00:37:00,840
خوب، می گویند زمان درمان می کند.

458
00:37:01,580 --> 00:37:05,960
از زمانی که پدر مایکلا درگذشت
دور، به نظر می رسد روزها طولانی تر می شوند و

459
00:37:05,960 --> 00:37:07,520
طولانی تر و شبها

460
00:37:08,860 --> 00:37:11,160
میدونی گاهی بیدار میشم

461
00:37:11,920 --> 00:37:15,760
فقط برای یک ثانیه، فکر می کنم همه چیز درست است
به حالت قبل برگشتند

462
00:37:16,400 --> 00:37:21,680
و من سر ابیگیلم را قوی به یاد دارم،
درست مثل دخترت

463
00:37:21,900 --> 00:37:24,620
ابیگیل خیلی شبیه پدرش است
این احترام

464
00:37:24,980 --> 00:37:31,500
شاید اینطور باشد، اما اگر می توانستم خودم را داشته باشم
دختر برگشت، من از بودن او خوشحال خواهم شد

465
00:37:31,500 --> 00:37:33,580
به همان اندازه که او می خواست سرسخت است.

466
00:37:50,890 --> 00:37:52,170
تو باید نجاتش بدی

467
00:37:53,790 --> 00:37:55,530
من تلاش می کنم، گریس. دارم تلاش میکنم

468
00:37:56,430 --> 00:37:57,730
اوه، متاسفم.

469
00:37:58,290 --> 00:38:00,770
می دانم که هستی.

470
00:38:04,350 --> 00:38:09,630
من مادرم را قبل از اینکه دچار بیماری شوم از دست دادم
فرصتی برای گفتن اینکه چقدر قصدش را دارد

471
00:38:09,630 --> 00:38:10,630
من

472
00:38:11,230 --> 00:38:16,030
و من قول دادم که هرگز ...

473
00:38:23,310 --> 00:38:26,490
گاهی اوقات مردم شما و شما را ناامید می کنند
فقط باید...

474
00:39:26,620 --> 00:39:28,520
کایلا، باید کمی بخوابی

475
00:40:03,050 --> 00:40:04,050
به من یک داستان بگو

476
00:40:05,870 --> 00:40:08,670
هیچ داستانی یادم نیست

477
00:40:10,050 --> 00:40:12,970
نمی تونی از درون خودت درست کنی
سر؟

478
00:40:14,730 --> 00:40:18,370
یعنی مثل روزی روزگاری؟

479
00:40:19,010 --> 00:40:20,010
آره

480
00:40:23,590 --> 00:40:29,270
خوب، روزی روزگاری، یک وجود داشت
زنی که پنج دختر داشت

481
00:40:30,280 --> 00:40:32,520
و همه آنها خیلی خوب ازدواج کردند
آقایان

482
00:40:34,060 --> 00:40:36,440
و خانه هایشان را به خانه هایشان نزدیک کردند
مادر

483
00:40:38,280 --> 00:40:39,480
همه به جز یکی.

484
00:40:40,220 --> 00:40:41,540
و او کوچکترین بود.

485
00:40:43,000 --> 00:40:47,180
و او خانه را ترک کرد و به یک مکان بسیار،
مکان بسیار خطرناک

486
00:40:50,060 --> 00:40:51,820
و اسمش دکتر مایک بود.

487
00:40:53,800 --> 00:40:56,320
من فکر می کردم که او قرار است پسر شود
او به دنیا آمد

488
00:40:56,860 --> 00:40:57,980
نه، او نبود.

489
00:40:58,540 --> 00:40:59,580
او یک دختر بود.

490
00:41:00,490 --> 00:41:02,270
او واقعاً زیبا و واقعاً خوب بود.

491
00:41:04,310 --> 00:41:08,430
بعد از اینکه خیلی خوب بزرگ شد، به خود آمد
کلرادو.

492
00:41:10,010 --> 00:41:11,470
آنجا بود که او جان من را نجات داد.

493
00:41:15,870 --> 00:41:21,010
بعد از اینکه مادر واقعی من به بهشت ​​رفت، دکتر.
مایک باید اینجا مامان من بشه

494
00:41:21,810 --> 00:41:23,510
و او مرا به همان اندازه دوست داشت.

495
00:41:24,770 --> 00:41:25,810
او به من گفت.

496
00:41:44,910 --> 00:41:46,470
میدونی من کی هستم؟

497
00:41:49,270 --> 00:41:51,350
عقلم را از دست نداده ام مامان

498
00:41:59,390 --> 00:42:04,270
رابرت ای.، من نمی دانستم که شما چنین چیزی دارید
کودکان

499
00:42:09,310 --> 00:42:11,950
من نمی خواهم شما هرگز در مورد آنها صحبت کنید
دوباره

500
00:42:12,530 --> 00:42:13,570
من نمی خواهم.

501
00:42:14,440 --> 00:42:15,440
از آنها دوباره

502
00:42:16,640 --> 00:42:19,440
اگر قول بدهی که هرگز مرا دور نکنی
دوباره

503
00:42:20,120 --> 00:42:22,960
نمیخواستم منو اینجوری ببینی
دلیلی برای آن وجود ندارد.

504
00:42:25,620 --> 00:42:27,260
فقط یکی میتونم بهش فکر کنم

505
00:43:05,160 --> 00:43:07,120
عجله کن شگفتی بزرگ چیست؟

506
00:43:07,340 --> 00:43:08,340
او هنوز باید بسته بندی کند.

507
00:43:08,660 --> 00:43:09,660
آیا شما آماده اید؟

508
00:43:16,480 --> 00:43:20,320
این برای شماست. من آن را از جیک قرض گرفتم
آرایشگاه. حمام کن

509
00:43:22,500 --> 00:43:25,480
خوب، دوست داشتنی خواهد بود.

510
00:43:51,400 --> 00:43:52,400
اینها را فراموش کردی

511
00:43:55,560 --> 00:43:56,560
نه، نداشتم.

512
00:43:57,820 --> 00:43:59,240
من می خواهم شما اینها را داشته باشید.

513
00:44:00,540 --> 00:44:01,540
من؟

514
00:44:03,380 --> 00:44:03,820
شما

515
00:44:03,820 --> 00:44:12,880
مطمئن

516
00:44:12,880 --> 00:44:15,100
همه چیز داری مادر؟ بله، دارم
همه چیز

517
00:44:15,380 --> 00:44:16,380
خوب

518
00:44:16,860 --> 00:44:18,360
اومدم خداحافظی کنم خانم

519
00:44:21,070 --> 00:44:22,070
خداحافظ سالی

520
00:44:32,070 --> 00:44:36,290
فکر می کنم یک قلع سفر بردارم
درمان می کند اگر اشکالی ندارد ببخشید

521
00:44:39,090 --> 00:44:45,730
رابرت ای. چطوره؟ بیان خصوصی از
نگرانی قابل قدردانی است، خانم اسلیکر.

522
00:44:46,770 --> 00:44:48,890
اما یک موضع عمومی او را انجام می داد
خوب تر

523
00:44:49,170 --> 00:44:50,210
اما، اوم...

524
00:44:51,240 --> 00:44:52,240
او کجاست؟

525
00:44:53,100 --> 00:44:54,100
او شکسته بود.

526
00:44:56,640 --> 00:44:57,680
از شنیدن آن خوشحالم.

527
00:45:02,020 --> 00:45:04,840
تو اون دخترت رو میگیری
بازگشت به بوستون، ها؟

528
00:45:05,380 --> 00:45:08,260
نه. او بیش از حد مستقل و سرسخت است.

529
00:45:09,400 --> 00:45:11,360
او از این نظر من را دنبال می کند.

530
00:45:11,700 --> 00:45:13,320
پس تنها به خانه می روید؟

531
00:45:14,160 --> 00:45:15,160
بله.

532
00:45:16,240 --> 00:45:17,240
دلم براش تنگ میشه

533
00:45:19,880 --> 00:45:24,380
به نظر می رسد والدین و فرزندان خرج می کنند
نیمی از زندگی خود را چشم به چشم نمی بینند.

534
00:45:24,840 --> 00:45:29,300
تا زمانی که آنها برخی از موارد مشترک را پیدا کنند
زمین، به سختی زمان باقی مانده است

535
00:45:29,300 --> 00:45:30,300
از آن لذت ببرید

536
00:45:31,540 --> 00:45:32,840
این بزرگترین ترس منه

537
00:45:33,440 --> 00:45:34,440
بهت بگم چیه

538
00:45:35,520 --> 00:45:39,420
دفعه بعد که برای ملاقات بیرون آمدی، من خواهم آمد
کمی اطراف را به شما نشان دهم به شما اجازه دهید

539
00:45:39,420 --> 00:45:40,420
بیشتر حومه شهر را ببینید

540
00:45:40,900 --> 00:45:44,020
من از گذراندن مدتی با یک دختر لذت می برم
مثل تو

541
00:45:45,200 --> 00:45:46,820
متشکرم.

542
00:45:50,150 --> 00:45:51,150
لورن.

543
00:45:53,170 --> 00:45:54,170
خداحافظ

544
00:46:01,610 --> 00:46:03,970
پدرت به تو افتخار خواهد کرد

545
00:46:06,150 --> 00:46:07,330
تو چطور، مادر؟

546
00:46:10,890 --> 00:46:11,890
این چیه؟

547
00:46:11,970 --> 00:46:12,970
بازش کن

548
00:46:16,930 --> 00:46:18,190
دکتر نیاز به کلینیک دارد